Flower, edibles, and vapes all offer different ways to shop cannabis. This practical guide compares the formats so you can better understand the menu before ordering.